Yap.Town

are you getting

est-ce que tu … ?

→ be
phrase Uncommon #10,280
est-ce que tu … ? Le sens de « getting » dépend du contexte : obtenir, comprendre, prendre ou se marier, par exemple.
EN: Are you getting the message?
FR: Tu comprends le message ?

Are you getting big down there in the mornings?

Ça grossit en bas le matin ?

— Shoplifters (2018)

Vallencourt, are you getting on the bus or what?

Vallencourt, tu prends le bus ou quoi ?

— Almost Famous (2000)

So, how else are you getting anywhere?

Alors, comment tu comptes t’y prendre autrement ?

— Elephant (2003)

“How are you getting on?”

Comment ça se passe ?

Are you getting tired?

Vous commencez à être fatigué(e) ?

Kenny, are you getting this?

Kenny, tu reçois ça ?

— Anaconda (2025)

Are you getting it now?

Tu comprends maintenant ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Are you getting along well enough here?

Vous vous entendez suffisamment bien ici ?

— Mother (2009)

Are you getting in?

Tu vas entrer ?

— Salyut-7 (2017)

Are you getting dressed?

Est-ce que tu t'habilles ?

— The Double Life of Véronique (1991)

Oh, wait, are you getting all, like, dark and moody before your set?

Oh, attends, tu deviens tout sombre et maussade avant ton concert ?

— The Big Sick (2017)

Are you getting on?

Vous vous en sortez bien ?

— My Neighbor Totoro (1988)

Are you getting much out of that book?

Ce livre vous apporte-t-il beaucoup ?

Are you getting this?

Vous comprenez ça ?

Are you getting off?

Vous descendez?

Are you getting enough oxygen?

Est-ce que tu reçois assez d’oxygène ?

Are you getting enough sleep?

Dors-tu suffisamment ?

— Decision to Leave (2022)