Yap.Town

retarded

stupide, débile, atteint d’un retard mental

ɹ ɪ ˈt ɑː d ɪ d
retard débile, attardé mental + ed Participe passé
adjective Rare #23,744
stupide, débile Insulte très péjorative et offensante. À éviter pour parler d’une personne en situation de handicap intellectuel.
EN: He called me retarded, and I told him not to.
FR: Il m’a traité de débile, et je lui ai dit d’arrêter.
atteint d’un retard mental Emploi ancien, aujourd’hui jugé offensant pour désigner une personne ayant une déficience intellectuelle.
EN: The old report described him as retarded.
FR: L’ancien rapport le décrivait comme ayant un retard mental.

You retarded?

T’es attardé ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

But the son's a little bit retarded.

Mais le fils est un peu attardé.

— Memories of Murder (2003)

Are you retarded!

T'es débile !

— Suck Me Shakespeer (2013)

You're retarded.

Tu es attardé.

— The Intouchables (2011)

Bea, they're retarded!

Béa, ils sont attardés !

— The Visitors (1993)

We don't have money, so you think we're retarded?

On n’a pas d’argent, alors tu nous prends pour des attardés ?

— Mondays in the Sun (2002)

Are you retarded?

Es-tu retardé ?

That's retarded.

C’est débile.

— Elephant (2003)

Are you retarded or something?

T'es débile ou quoi ?

And some aren't retarded.

Et certains ne sont pas attardés.

— Beanpole (2019)

Are you retarded or what?

T'es attardé ou quoi ?

— Taxi (1998)

Moderately or severely retarded, and finally, imbeciles.

Moyennement ou gravement déficients intellectuels, et enfin, des imbéciles.

— The Chorus (2004)