vas-y, lance-toi
Then go for it.
Alors foncez !
— I'm Still Here (2024)
Go for it, guys.
Allez-y, les gars.
— Salyut-7 (2017)
Go for it, Sibel!
Vas-y, Sibel !
— Head-On (2004)
Go for it, Geeta!
Lance-toi, Geeta !
— Dangal (2016)
Just go for it!
Fonce !
— Battle Royale (2000)
If you have an idea, go for it and just do it.
Si vous avez une idée, foncez et faites-le !
Great, go for it.
Super, vas-y !
— Anatomy of a Fall (2023)
Go for it, man.
Vas-y, mec.
— Gully Boy (2019)
Okay, go for it.
D'accord, allez-y.
— Tell No One (2006)
Go for it, babe.
Vas-y, chéri(e).
— Whistle (2026)
Get off your ass and go for it!
Bouge-toi et fonce !
Go for it, Marcel!
Lance-toi, Marcel !
— Delicatessen (1991)
Just go for it.
Vas-y, fonce !
— The Wave (2008)
Probably wouldn't go for it, though.
Cela dit, je ne choisirais probablement pas cette option.
— Beanpole (2019)
Go for it.
Allez-y.
— Queen (2014)
Go for it, go for it, go for it!
Lance-toi, lance-toi, lance-toi !
— Shoplifters (2018)
You gotta go for it.
Il faut foncer.
— Paris Je T'aime (2006)
Go for it, Marcelo!
Vas-y, Marcelo !
Yeah, yeah, go for it.
Ouais, ouais, vas-y.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
Go for it!
Allez-y!
— Titane (2021)