I wonder how

je me demande comment

→ i

phrase Rare #25,155

je me demande comment S’emploie pour exprimer une question ou une curiosité, souvent sans demander directement une réponse. « How » introduit la manière ou la façon dont quelque chose se produit ou fonctionne. Dans « how the hell », « the hell » est une expression familière qui renforce la question.

EN: I wonder how that works.

FR: Je me demande comment cela fonctionne.

I wonder how all of this happened.

Je me demande comment tout cela s’est passé.

I wonder how they're going to react.

Je me demande comment ils vont réagir.

I wonder how you could even think that.

Je me demande comment tu as pu même penser cela.

— Caché (2005)

I wonder how I'll pay the rent this month.

Je me demande comment je vais payer le loyer ce mois-ci.

I wonder how my Lilia is doing right now.

Je me demande comment va ma Lilia en ce moment.

— Salyut-7 (2017)

I wonder how he grew up?

Je me demande comment il a grandi.

— Broker (2022)

I've never done this before, and I wonder how it'll pan out.

Je n’ai jamais fait ça auparavant, et je me demande comment ça va tourner.

— The Man from Earth (2007)

I wonder how you're gonna get home.

Je me demande comment tu vas rentrer chez toi.

— Marty Supreme (2025)

I wonder how Hong Kong looks upside down.

Je me demande à quoi ressemble Hong Kong à l'envers.

— Happy Together (1997)

I wonder how it would feel like to be a man.

Je me demande ce que ça ferait d’être un homme.

phrase Rare #29,966

je me demande comment Exprime une curiosité ou une réflexion sur la manière dont quelque chose se passe.

EN: I wonder how she learned to cook so well.

FR: Je me demande comment elle a appris à si bien cuisiner.

I wonder how I would feel if the prayers worked.

Je me demande ce que je ressentirais si les prières fonctionnaient.

— Manon of the Spring (1986)

I wonder how that happened.

Je me demande comment c'est arrivé.

I wonder how he can be so optimistic.

Je me demande comment il peut être aussi optimiste.

— La Dolce Vita (1960)

I wonder how that works.

Je me demande comment ça fonctionne.

I wonder how Tom learned French.

Je me demande comment Tom a appris le français.

I wonder how they all stay in place up there.

Je me demande comment ils font pour rester tous en place là-haut.

— Amarcord (1973)

I wonder how that got in there.

Je me demande comment c'est arrivé là.

— Paddington 2 (2017)