Yap.Town

she's still

elle est toujours

→ she
phrase Uncommon #9,311
elle est toujours « She's » est la forme contractée de « she is ». « Still » indique qu’une situation continue.
EN: She's still at work.
FR: Elle est toujours au travail.

Said she's still too nervous, and we should postpone the shoot for a month!

Elle a dit qu’elle était encore trop nerveuse et qu’on devrait reporter le tournage d’un mois !

— Day for Night (1973)

Oh, and she's still up there, too.

Oh, et elle est toujours là-haut, elle aussi.

— Jojo Rabbit (2019)

She's still not here.

Elle n’est toujours pas là.

— Solo Mio (2026)

She's still little.

Elle est encore petite.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

She's still in the hospital, but she's off the critical list.

Elle est toujours à l’hôpital, mais elle n’est plus considérée comme étant dans un état critique.

— Amarcord (1973)

She's still in a state of shock.

Elle est toujours sous le choc.

— Andhadhun (2018)

She's still very young.

Elle est encore très jeune.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

As far as I know, she's still unmarried.

À ma connaissance, elle n’est toujours pas mariée.

She's still in a coma.

Elle est toujours dans le coma.

— Tokyo Story (1953)

She's still living in the past and refusing to marry another!

Elle vit encore dans le passé et refuse d’épouser un autre homme !

— Eat Drink Man Woman (1994)

She's still going down.

Elle continue de descendre.

— Das Boot (1981)

She's still alone.

Elle est toujours seule.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Check in an hour if she's still breathing, OK?

Vérifie dans une heure si elle respire encore, d’accordf

— Suck Me Shakespeer (2013)

It's not a good sign that she's still in a coma.

Ce n’est pas bon signe qu’elle soit toujours dans le coma.

— Tokyo Story (1953)

She's still chatting away.

Elle bavarde toujours.

But she's still very busy.

Mais elle est toujours très occupée.

— Day for Night (1973)

And we're sure she's still your girlfriend?

Et on est sûrs que c’est toujours ta petite amie ?

— Return to Silent Hill (2026)

She's still very much in love with you.

Elle est toujours très amoureuse de toi.

I tell you, no matter how big she gets, she's still as common as ever.

Je te le dis, peu importe à quel point elle grossit, elle reste toujours aussi ordinaire.

— Chicago (2002)

She's still suspended.

Elle est toujours suspendue.

— System Crasher (2019)

But she's still beautiful.

Mais elle est toujours belle.

— Malena (2000)

She's still a minor.

Elle est toujours mineure.

But she's still working, as if nothing's wrong.

Mais elle travaille toujours, comme si de rien n’était.

— Parasite (2019)

She's still under age.

Elle est encore mineure.

She's still at the hospital.

Elle est toujours à l’hôpital.

— Laurence Anyways (2012)

She's still in the ER.

Elle est toujours aux urgences.

— The Big Sick (2017)

Judith, she's still not strong enough.

Judith, elle n’est toujours pas assez forte.

— Hamnet (2025)

I hope she's still here.

J'espère qu'elle est toujours là.

— Greenland 2: Migration (2026)