Yap.Town

I don't think this is

je ne pense pas que ce soit

→ i
phrase Rare #21,311
je ne pense pas que ce soit S’emploie pour exprimer un désaccord ou un avis négatif, souvent de manière atténuée.
EN: I don't think this is the right time.
FR: Je ne pense pas que ce soit le bon moment.

I don't think this is Tom's umbrella.

Je ne pense pas que ce soit le parapluie de Tom.

I don't think this is caused by genes or faulty wiring in the brain.

Je ne pense pas que cela soit dû aux gènes ou à un mauvais câblage du cerveau.

— Lars and the Real Girl (2007)

Hey, Jack, I don't think this is a lock you pick.

Hé, Jack, je ne pense pas que ce soit une serrure qu’on crochète.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I don't think this is very funny.

Je ne trouve pas ça très drôle.

I don't think this is a good idea.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I don't think this is a problem.

Je ne pense pas que ce soit un problème.

I don't think this is right.

Je ne pense pas que ce soit correct.

I don't think this is going to work, to be honest.

Honnêtement, je ne pense pas que ça va marcher.

Now, I don't think this is fit for a princess.

Eh bien, je ne pense pas que ce soit digne d’une princesse.

— Shrek (2001)

I don't think this is such a good idea.

Je ne pense pas que ce soit une si bonne idée.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I don't think this is funny.

Je ne trouve pas ça drôle.

I don't think this is enough.

Je ne pense pas que ce soit suffisant.

I don't think this is a very good idea.

Je ne pense pas que ce soit une très bonne idée.

I don't think this is realistic.

Je ne pense pas que ce soit réaliste.