Yap.Town

go to jail

aller en prison

→ go
phrase Uncommon #10,004
aller en prison S’emploie pour parler du fait d’être emprisonné, généralement comme punition pour un crime.
EN: Criminals should go to jail.
FR: Les criminels devraient aller en prison.

I could go to jail.

Je pourrais aller en prison.

Your friend will have to turn herself in, go to jail, and let the courts decide.

Votre amie devra se rendre, aller en prison et laisser la justice trancher.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

If it were me, you'd go to jail.

Si j’étais à ta place, tu irais en prison.

— Bicycle Thieves (1948)

I won't go to jail.

Je n'irai pas en prison.

— Masaan (2015)

Anybody accidentally kills anybody in a fight, they go to jail.

Quiconque tue accidentellement quelqu'un d'autre lors d'une bagarre va en prison.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Do you want me to go to jail?

Voulez-vous que j'aille en prison ?

— Wild Tales (2014)

The judge says I go to jail, or do jobs for the City.

Le juge dit que je vais en prison ou que je fais des travaux d’intérêt général pour la ville.

— La Haine (1995)

Of course, she could go to jail.

Bien sûr, elle pourrait aller en prison.

— Malena (2000)

Let's all go to jail!

Allons tous en prison !

— Parasite (2019)

But you still go to jail.

Mais tu vas quand même en prison.

— Wild Tales (2014)

Not all criminals should go to jail.

Tous les criminels ne devraient pas aller en prison.

Those who support the dealers, are accomplices and must go to jail.

Ceux qui soutiennent les trafiquants sont des complices et doivent aller en prison.

— Elite Squad (2007)

But I won't go to jail for you.

Mais je n’irai pas en prison pour toi.

— Taxi Blues (1990)

Do you want to go to jail?

Veux-tu aller en prison ?

— Blow Out (1981)

I don't want Tom to go to jail.

Je ne veux pas que Tom aille en prison.

You could go to jail for this.

Vous pourriez aller en prison pour ça.

That means, we get into a fight, I accidentally kill you, I go to jail.

Ça veut dire qu’on se dispute, que je te tue accidentellement et que je vais en prison.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

He'll kill himself and a bunch of you rather than go to jail.

Il se tuera et en tuera plusieurs parmi vous plutôt que d'aller en prison.

— Decision to Leave (2022)

Criminals should go to jail.

Les criminels devraient aller en prison.

I don't want him to go to jail.

Je ne veux pas qu’il aille en prison.

You can go to jail for that.

Vous pouvez aller en prison pour ça.

I'm going to have to go to jail.

Je vais devoir aller en prison.

— State and Main (2000)

I think mothers who dump their kids should go to jail.

Je pense que les mères qui abandonnent leurs enfants devraient aller en prison.

— Lady Vengeance (2005)

I don't want to go to jail.

Je ne veux pas aller en prison.

The bastards who beat up Abdel will go to jail!

Les salauds qui ont tabassé Abdel iront en prison !

— La Haine (1995)