พลิกเกม

turn the game around

→ พลิก

phrase Rare #11,531

turn the game around Used when someone changes a losing or difficult situation into an advantage, especially in a sports match or competition. Often implies making a comeback.

TH: ทีมของเราพลิกเกมกลับมาเอาชนะได้ในช่วงท้ายเกม

EN: Our team turned the game around and won at the end.

พลิกเกมได้เยี่ยม

What a great comeback.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ถ้ากีตาจะพลิกเกมเธอต้อง เร่ง ทำแต้ม แล้ว

If Gita is going to turn the game around, she needs to start scoring quickly.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

กีตาพยายามพลิกเกมแต่แองเจลินาไม่ยอม

Geeta tried to turn the game around, but Angelina wouldn’t let her.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

กีตาพลิกเกมกลับมา ได้ครับ

Kita turned the game around and came back.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ตอนนี้แทบเป็นไปไม่ได้แล้ว ที่กีตาจะพลิกเกมกลับมา

At this point, it’s nearly impossible for Geeta to turn the game around.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)