Yap.Town

พลิกเกม

turn the game around

→ พลิก
phrase Rare #14,273
turn the game around Often used figuratively for reversing a losing situation or changing the course of events.
TH: ทีมตามหลังอยู่ แต่พลิกเกมได้ในครึ่งหลัง
EN: The team was trailing but turned the game around in the second half.

ถ้ากีตาจะพลิกเกม เธอต้องเร่งทำแต้มแล้ว

If Gita is going to turn the game around, she needs to start scoring quickly.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

กีตาพยายามพลิกเกม แต่แองเจลินาไม่ยอม

Geeta tried to turn the game around, but Angelina wouldn’t let her.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

กีตาพลิกเกมกลับมาได้ครับ

Kita turned the game around and came back.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

พลิกเกมได้เยี่ยม

What a great comeback.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ตอนนี้แทบเป็นไปไม่ได้แล้ว ที่กีตาจะพลิกเกมกลับมา

At this point, it’s nearly impossible for Geeta to turn the game around.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)