listen
¡Oigan, esperen!
Hey, wait!
— Titanic (1997)
¡Oigan, si hay algún traidor aquí, va a caer, hermano!
Listen, if there’s a traitor here, they’re going down, bro!
— Cidade dos Homens (2007)
¡Oigan, amigos!
Hey, friends!
— Tren bala (2022)
¡Oigan, oigan, oigan!
Hey, hey, hey!
— Pasajero (2025)
¡Oigan, muchachos!
Hey, guys!
— Locamente millonarios (2018)
¡Oigan, idiotas!
Hey, idiots!
— La grande bellezza (2013)
¡Oigan, chicos!
— Jojo Rabbit (2019)
¡Oigan, perras!
Hey, bitches!
— El sonido de la muerte (2026)
¡Oigan!
Hey!
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
¡Oigan, oigan!
Hey, hey!
— Anora (2024)
¡Oigan, levántense!
Hey, get up!
— Die Fälscher (2007)
¿Oigan, dónde están todos?
Hey, where is everyone?
— Solaris (1972)
¡Oigan, cristianos!
Hey, Christians!
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)
¡Oigan, perros!
Hey, dogs!
— El agente secreto (2025)
¡Oigan, Uds.!
Hey, you guys!
¡Oigan, oigan, no respiren!
Hey, hey, don’t breathe!
— Proyecto: El Internado (2026)
¡Oigan, lo que faltaba!
Oh, for crying out loud!
— Voraz (2017)
¿Oigan, ustedes vieron eso?
Hey, did you guys see that?
— Suzume (2022)