awful, really bad, mean, nasty
Voy, tan grandote y tan gacho.
Jeez, so big and so ugly.
— Los olvidados (1950)
La basura huele bien gacho.
The garbage smells really bad.
Él es muy gacho conmigo.
He's really mean to me.
Lo más gacho es para los locos que se vieron allá en el bote.
The worst part is for the guys who got seen over there on the boat.
— Ya no estoy aquí (2019)
Está bien gacho aquí.
It’s really crappy here.