Yap.Town

el adelanto

advance payment, down payment, preview, advance, lead

a d e ˈl a n t o
adelant to advance, to pay or lend in advance + o 1st-person singular present
noun · masculine Rare #41,134
advance payment, down payment
SP: Necesito un adelanto para reservar el lugar.
EN: I need a down payment to reserve the place.
preview, advance
SP: Aquí tienes un adelanto de la película.
EN: Here’s a preview of the movie.
lead, amount of time ahead
SP: El tren llegó con diez minutos de adelanto.
EN: The train arrived ten minutes early.

El bebé de Mary nació con tres meses de adelanto.

Mary's baby was born three months early.

Te la doy, como adelanto.

I'm giving it to you as an advance.

— Pinocho (2019)

¿Quién pagó el adelanto?

Who paid the deposit?

El registro es válido solo después de pago de adelanto.

Registration is valid only after advance payment.

Les di un montón de plata como adelanto a esas perras y desaparecieron.

I gave those bitches a ton of money as an advance and they disappeared.

— The Chaser (2008)

Pero lleva un día de adelanto.

But it is a day ahead.

— Diva (1981)

Muchas gracias en adelanto por tu cooperación.

Thank you very much in advance for your cooperation.

Sounds similar to

adelante a d e ˈl a n t e