al juez

Tom le dijo al juez que quería otro abogado.

Tom told the judge he wanted another lawyer.

Tenemos al juez más inteligente del mundo aquí.

We have the smartest judge in the world here.

— Sin piedad (2026)

¡Ve a contarle todo al juez!

Go tell the judge everything!

— Dos son familia (2016)

De ver al juez.

About seeing the judge.

— Nazarín (1959)

Tom le dijo al juez que él era inocente.

Tom told the judge that he was innocent.

Cuando le pidas al juez un nuevo abogado, pídeselo bien.

When you ask the judge for a new lawyer, ask properly.

— Cuestión De Honor (1992)

Díselo al juez y veremos qué tiene él que decirte.

Tell it to the judge, and we’ll see what he has to say to you.

— Asuntos infernales (2002)

Necesito ver al juez.

I need to see the judge.

— Левиафан (2014)

Le diré al juez que has colaborado.

I'll tell the judge that you've cooperated.

— Legado en los huesos (2019)

Avisa al equipo de campo y llama al juez.

Notify the field team and call the judge.

— Legado en los huesos (2019)