tu culpa

Si digo algo, será tu culpa.

If I say anything, it will be your fault.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No cambia el hecho de que sea tu culpa que Miyuki haya muerto.

It doesn't change the fact that it's your fault Miyuki died.

— Despedidas (2008)

Es todo tu culpa.

It's all your fault.

¿Fue tu culpa?

Was it your fault?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Él puede sentir tu culpa y está tratando de tranquilizarte, ¿no lo ves?

He can sense your guilt and is trying to reassure you, can’t you see?

— Anatomía de una Caída (2023)

Fue tu culpa.

It was your fault.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Si algo me pasa a mí en este agujero de mierda, será tu culpa.

If anything happens to me in this shithole, it will be your fault.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Porque fue tu culpa.

Because it was your fault.

— Vuelven (2017)

Hay cosas que definitivamente son tu culpa.

There are things that are definitely your fault.

— Por eso lo llaman amor (2017)

¡Por tu culpa, sinvergüenza!

This is all your fault, you scoundrel!

— Cinema Paradiso (1988)