darte algo

Soy yo quien debería darte algo.

I'm the one who should give you something.

— Cuentos de Tokio (1953)

Para pedirte y para darte algo.

To ask you for something and to give you something.

— Jean de Florette (1986)

Desearía poder darte algo.

I wish I could give you something.

Pensaba darte algo para que le echaras un ojo todos los días.

I was thinking of giving you something to take a look at every day.

— Volver (2006)

Tom me pidió darte algo.

Tom asked me to give you something.

Tengo que darte algo.

I have to give you something.

— Sin novedad en el frente (2022)

Quería darte algo, pero no estaba seguro de qué te gustaría.

I wanted to give you something, but I wasn’t sure what you would like.

Quiero darte algo.

I want to give you something.

Necesito darte algo que sea definitivamente muy bueno.

I need to give you something that is definitely very good.

Me gustaría darte algo.

I’d like to give you something.