fingernail, toenail
Lo único que me molesta es la uña.
The only thing that bothers me is the nail.
— Elena sabe (2023)
Éramos uña y carne.
We were inseparable.
— Devdas (2002)
¡Maldita uña!
Damn nail!
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
¡Una uña!
A fingernail!