el grillo

cricket

ˈɡ ɾ i ʝ o
noun · masculine Rare #43,895
cricket In comparisons, it can suggest someone is lively or energetic.
SP: Hay un grillo en el jardín.
EN: There’s a cricket in the garden.

Eso no es un grillo, eso es un saltamontes.

That’s not a cricket, that’s a grasshopper.

Tengo memoria de grillo.

I have a cricket's memory.

¡Una pata de grillo!

A cricket leg!

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Pero mi madre está tan activa como un grillo.

But my mother is as active as a cricket.

— Fresas salvajes (1957)

El más inteligente grillo del mundo, se ha ido.

The smartest cricket in the world is gone.

— O Auto da Compadecida (2000)

¡Un grillo!

A cricket!

— El último emperador (1987)

No, un grillo.

No, a cricket.

— Noche de fuego (2021)

Sounds similar to