la cigarra

Mira, hay un agujero de cigarra, ¿lo sabías?

Look, there's a cicada hole, did you know that?

— Nadie sabe (2004)

Llévense la cigarra, ¡vamos, a bañarse!

Take the cicada with you—come on, time for a bath!

— Un asunto de familia (2018)

Una cigarra.

A cicada.

— Un asunto de familia (2018)

Y además aquí lo que no dice es por qué unos nacen cigarra y otros hormiga.

And what isn't said here, moreover, is why some are born as cicadas and others as ants.

— Los lunes al sol (2002)