habríamos encontrado

we would have found

→ haber
phrase Rare #54,526
we would have found With encontrarse, it can mean “we would have met.”
SP: Con más tiempo, habríamos encontrado una solución.
EN: With more time, we would have found a solution.

De otro modo, no la habríamos encontrado.

Otherwise, we wouldn't have found it.

— Encontré al diablo (2010)

Si no fuera por ti, no habríamos encontrado a nuestro hijo.

If it weren't for you, we wouldn't have found our son.

— Arco (2025)

Si mi Mercedes no se hubiera estropeado, ¡no nos habríamos encontrado!

If my Mercedes hadn't broken down, we wouldn't have met!

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

De haberlo hecho, lo habríamos encontrado ya.

If we had, we would have found it by now.