todos seus

tous ses

→ todo
phrase Uncommon #10,245
tous ses Se place devant un nom au pluriel ; le sens exact peut être « tous ses », « tous ses/leurs » ou « tous vos » selon le contexte.
PO: Ele leu todos seus livros em uma semana.
FR: Il a lu tous ses livres en une semaine.

Todos seus amigos vão para a próxima série.

Tous ses amis passent à la classe supérieure.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Quando voltei, ele tinha sumido com todos seus papéis, com exceção desse.

Quand je suis revenu, il avait disparu avec tous ses papiers, à l'exception de celui-ci.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Como pode saber o nome de todos seus pacientes?

Comment pouvez-vous connaître le nom de tous vos patients ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Use todos seus contatos em Xangai.

Utilisez tous vos contacts à Shanghai.

— A Era da Escuridão (2016)

Todos seus médicos chamam-se Sweet e são gentis.

Tous ses médecins s'appellent Sweet et sont gentils.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Todos os dois estudantes passaram em todos seus testes.

Les deux étudiants ont réussi tous leurs examens.

Eu vi todos seus filmes.

J’ai vu tous tes films.

— Conflito das Águas (2011)

Você e todos seus amigos ratos.

Toi et tous tes amis les rats.

— Ratatouille (2007)

Li todos seus guias de viagem.

J'ai lu tous vos guides de voyage.

— Fale com Ela (2002)