de certo modo

De certo modo.

D'une certaine manière.

— O Homem da Terra (2007)

É, não, mas de certo modo, também sou de todos os filmes.

Oui, non, mais d'une certaine manière, j'appartiens aussi à tous les films.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

De certo modo me sinto agradecido por esses anos na prisão.

D'une certaine manière, je me sens reconnaissant pour ces années en prison.

— Oldboy (2003)

É uma companhia, de certo modo.

C'est une compagnie, d'une certaine manière.

— Parasita (2019)

De certo modo, diria que foi sua filha.

D'une certaine manière, je dirais que c'était sa fille.

— Não Conte a Ninguém (2006)