querendo saber

Você não estava querendo saber sobre filmes?

Tu ne voulais pas en savoir plus sur les films ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Ela tá querendo saber notícias suas.

Elle veut avoir de tes nouvelles.

— Paraíso Perdido (2018)

Só tô querendo saber que lei é essa que não protege o que é meu.

Je veux juste savoir quelle est cette loi qui ne protège pas ce qui m’appartient.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Agora temos dois valentões querendo saber o que houve com o pai.

Maintenant, on a deux brutes qui veulent savoir ce qui est arrivé au père.

— Dupla Perigosa (2026)

Eles estavam querendo saber uns nomes aí.

Ils voulaient connaître quelques noms.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Só tô querendo saber o que vão fazer com ele.

Je veux juste savoir ce qu’ils vont faire de lui.

— O Pagador de Promessas (1962)