o sorriso

Isso tiraria o sorriso dos seus rostos.

Cela ferait disparaître le sourire de leurs visages.

— Asas do Desejo (1987)

O velho tinha os olhos cansados, mas o sorriso era de menino.

Le vieil homme avait les yeux fatigués, mais son sourire était celui d'un enfant.

Eu vim até aqui só para ver o sorriso por trás da máscara.

Je suis venu jusqu'ici rien que pour voir le sourire derrière le masque.

— Baahubali: O Início (2015)

Sentir o sorriso de alguém.

Sentir le sourire de quelqu'un.

— Asas do Desejo (1987)

Falei no Paquistão e o sorriso foi-se?

J’ai parlé au Pakistan et le sourire s’est envolé ?

— PK (2014)

O sorriso que você envia retorna a você.

Le sourire que vous envoyez vous revient.