o que que eu faço

qu’est-ce que je fais

→ o

phrase Rare #33,716

qu’est-ce que je fais Forme courante à l’oral, surtout en portugais brésilien ; le deuxième « que » renforce la question.

PO: O que que eu faço agora?

FR: Qu’est-ce que je fais maintenant ?

Qu'est-ce que je fais ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Oh là là, qu’est-ce que je fais ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Et qu’est-ce que je fais, moi ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Qu'est-ce que je fais maintenant, hein ?

— O Auto da Compadecida (2000)