oh, mon…
Ai, meu Deus, não estou brincando.
Oh mon Dieu, je ne plaisante pas.
— Doentes de Amor (2017)
Ai, meu Deus.
Oh, mon Dieu.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Ai, meu santo!
Oh là là !
— Uma História de Amor e Fúria (2013)
Ai, meu Deus, ai, minha Nossa Senhora!
Oh mon Dieu, oh ma bonne Sainte Vierge !
— O Auto da Compadecida (2000)
Ai, meu Deus, que buraco!
Oh mon Dieu, quel trou !
— Dor e Glória (2019)
Ai, meu cumpadre.
Ah, mon pote.
— Cidade de Deus (2002)
Ai, meu Deus do céu.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Ai, meu Deus, foi mal.
Oh mon Dieu, pardon.
— A Empregada (2025)
Ai, meu Deus, é o João!
Oh mon Dieu, c’est João !
Ai, meu livro!
Oh, mon livre !
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Ai, meu Deus, ai minha Nossa Senhora!
Oh mon Dieu, oh Sainte Vierge !
Ai, meu Deus, qual é o santo que protege os cachorro?
Oh mon Dieu, quel est le saint qui protège les chiens ?
Ai, meu amor!
Oh, mon amour !
— Durante a Tormenta (2018)
Ai, meu são Davi!
Oh là là, mon saint David !
Ai, meu Deus, eu vou morrer.
Oh mon Dieu, je vais mourir.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Ai, meu Deus, sim.
Oh mon Dieu, oui.
Ai, meu joelho.
Aïe, mon genou.
— Estômago (2008)
Ai, meu Deus!
Oh, mon Dieu !
— Os Caras Malvados (2022)