a cachorrinha

petite chienne, chienne

noun · singular feminine Rare #32,838
petite chienne, chienne Le diminutif peut exprimer l’affection, sans indiquer forcément que la chienne est petite ou jeune.
PO: Minha cachorrinha dorme no sofá.
FR: Ma petite chienne dort sur le canapé.

Lá em casa temos uma cachorrinha que deu à luz essa semana, não é?

Chez nous, on a une petite chienne qui a mis bas cette semaine, n’est-ce pas ?

— O Palhaço (2011)

Ai meu Deus, minha cachorrinha morreu!

Oh mon Dieu, ma petite chienne est morte !

— O Auto da Compadecida (2000)

Então adotei a menina de três anos e a criei como uma filha e uma cachorrinha.

J'ai donc adopté la fillette de trois ans et je l'ai élevée comme une fille et une petite chienne.

— Sede de Sangue (2009)

Eu estou falando é de sua cachorrinha.

Je parle de ta petite chienne, moi.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ai, minha cachorrinha!

Oh, ma petite chienne !

— O Auto da Compadecida (2000)