yeah, that
É, isso deve ser triste.
Yeah, that must be sad.
— O Cheiro do Ralo (2006)
É, isso é uma injustiça.
Yeah, that’s unfair.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
É, isso é qualquer coisa.
Yeah, that's something.
— Wicked (2024)
É, isso não vai partir o meu coração.
Yeah, that's not going to break my heart.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
É, isso mesmo.
Yes, that's right.
— Os Mauzões (2022)
É, isso aqui não me interessa, não.
Yeah, I'm not interested in this.
É, isso mesmo!
Yes, that's right!
— The Running Man (2025)
É, isso.
And that.
— Shrek (2001)
Tudo bem, bem, é, isso não é problema.
Okay, well, yeah, that's not a problem.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
É, isso é coisa de seca.
Yeah, that's such a drag.
— O Auto da Compadecida (2000)
É, isso deve resolver.
Yes, that should solve it.
É, isso funciona assim.
Yes, that's how it works.
— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)
É, isso é uma merda.
Yeah, that sucks.