with anyone
Reparei, porque anda sempre sozinho, não fala com ninguém.
I noticed because he’s always by himself and doesn’t talk to anyone.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Ele é um homem que não fala com ninguém.
He is a man who doesn’t talk to anyone.
Não quero ter problemas com ninguém.
I don't want to have problems with anyone.
Nunca falei sobre isso com ninguém.
I've never talked about this with anyone.
Ficarei mudo, nunca mais falarei com ninguém.
I will become silent, I will never speak to anyone again.
— O Sacrifício (1986)
O Tomás não sai com ninguém.
Tomás doesn't go out with anyone.
E não tenha piedade com ninguém.
And show no mercy to anyone.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)