com ninguém

with anyone

→ com
phrase Uncommon #7,204
with anyone Usually used with a negative word such as não or nunca; literally, “with nobody.”
PO: Não quero ir ao cinema com ninguém hoje.
EN: I don't want to go to the cinema with anyone today.

Tom parece não ser dar bem com ninguém.

Tom doesn't seem to get along with anyone.

Reparei, porque anda sempre sozinho, não fala com ninguém.

I noticed because he’s always by himself and doesn’t talk to anyone.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Ele é um homem que não fala com ninguém.

He is a man who doesn’t talk to anyone.

Não quero ter problemas com ninguém.

I don't want to have problems with anyone.

Nunca se dará bem com ninguém.

He'll never get along with anyone.

— O Espelho (1975)

Nunca falei sobre isso com ninguém.

I've never talked about this with anyone.

Ficarei mudo, nunca mais falarei com ninguém.

I will become silent, I will never speak to anyone again.

— O Sacrifício (1986)

O Tomás não sai com ninguém.

Tomás doesn't go out with anyone.

Eu não me dou bem com ninguém.

I don't get along with anyone.

— Tese (1996)

E não tenha piedade com ninguém.

And show no mercy to anyone.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não quero competir com ninguém.

I don't want to compete with anyone.

Ele não se preocupa com ninguém.

He doesn't care about anyone.

— पीकू (2015)

Com ninguém.

With no one.

— Amor de Improviso (2017)

Sei que ela nunca se envolveu com ninguém.

I know she never got involved with anyone.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Há três dias que não falo com ninguém.

I haven't spoken to anyone for three days.

— O Espelho (1975)

Não falei com ninguém hoje.

I haven't talked to anyone today.

Nunca ouvi Tom gritar com ninguém.

I've never heard Tom yell at anyone.

Não falava com ninguém.

I didn't speak to anyone.

— A Lenda de 1900 (1998)

Eu não falei sobre isso com ninguém.

I haven't spoken about this with anyone.

Ninguém vai trocar nada com ninguém.

Nobody is going to trade anything with anybody.

— Cães Danados (1992)