um dos meus

one of mine

→ um
phrase Rare #31,514
one of mine The noun is left unstated and understood from context; the phrase can refer to one of the speaker’s things or people. Use «uma das minhas» for a feminine noun.
PO: Este livro é um dos meus.
EN: This book is one of mine.

É um dos meus.

It’s one of mine.

Tem certeza de que isso é um dos meus?

Are you sure this is one of mine?

Esse é um dos meus.

This is one of mine.

E ele não era um dos meus.

And he wasn't one of mine.

— The Wrecking Crew (2026)

Dou um dos meus.

I'll give you one of mine.

— Roma, Cidade Aberta (1945)