한테요

to (someone), for (someone)

한테 Dative/recipient + 요 Polite speech
preposition Uncommon #7,761
to (someone), for (someone) The ending 요 adds politeness; in questions, 한테요? often means “to whom?” or “to me?”
KO: 이 선물은 누구한테요?
EN: Who is this present for?

러브 대디 한테요?

To Love Daddy?

— 똑바로 살아라 (1989)

코비엘라 아저씨 한테요

To Mr. Coviella.

— 양철북 (1979)

잉어 깃발 한테요

To the carp flag.

— 이키루 (1952)

누구 한테요?

To whom?

— 제5원소 (1997)

엄마 한테요

To Mom.

— Wonderland (2024)

집주인 한테요

To my landlord.

— 여정 (1955)

저 사람 한테요

To that person.

— F1 더 무비 (2025)

저 한테요?

To me?

— 히든 (2005)

나 한테요?

To me?

— 아멜리에 (2001)

부인 한테요.

To my wife.

— 더 러닝 맨 (2025)