meet you
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
I never dreamed I’d run into you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
He has forgotten to meet you here.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
He's looking forward to seeing you.
コーンウォール以外であなたに会うなんて驚き
I’m surprised to see you anywhere other than Cornwall.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
あなたに会うために小樽に来ました
I came to Otaru to see you.
— Love Letter (1995)
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
Whenever I see you, I always think of your mother.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
I’m always happy when I see you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
We’re all looking forward to seeing you.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
I’m looking forward to seeing you in Japan.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
I’m looking forward to seeing you.
今夜、あなたに会うことができなくて申し訳ないです。
I'm sorry I can't see you tonight.
ジャック困るわ“あなたに会うな”と話があるんだ
Jack, this is awkward. I have something to tell you: “Don’t meet with you.”
— タイタニック (1997)
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Someone named Sato is waiting to meet you.
あなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
When I see you, I think of your mother.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
I’m looking forward to seeing you soon.
劇場であなたに会うたび
Every time I see you at the theater...
— セッション (2014)
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
Actually, he’s very busy right now and can’t meet you.
トムはあなたに会うことができません。
Tom can't meet you.