数える

イタリア語でも数えることができますか。

Can you count in Italian too?

星を数えるより簡単だろう

It should be easier than counting the stars.

— ブレードランナー 2049 (2017)

数えると夜が明けるわ

By the time you finish counting, it'll be dawn.

— 映画 聲の形 (2016)

不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。

Don’t count what you lack; count your blessings instead.

なぜみんなの前で数える気は確かか？

Why count in front of everyone? Are you out of your mind?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

私は空にある星の数を数えることができない。

I can't count the number of stars in the sky.

ここまで来るのに時間を使ったのだから、必要な部品を数えるのに三十分ほどかけた。

Since I’d come all this way, I spent about half an hour counting the parts I needed.

いまから三つ数えるわ

I’m going to count to three now.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

いいってさどいつから数える？

They said it’s fine. Who do we start counting from?

— ファニーゲーム (1997)

彼は数を数えることができない。

He can't count.