are you…?
タバコは吸っているんですか。
Do you smoke?
誰かが肉を焼いているんですか？
Is someone grilling meat?
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
つまり―世界全体が何かの隠喩になっているんですか？
So, does that mean the whole world is a metaphor for something?
— イル・ポスティーノ (1994)
昼食を食べているんですか。
Are you having lunch?
止まれとおっしゃっているんですか？
Are you telling me to stop?
いつからヴァイオリンをやっているんですか？
How long have you been playing the violin?
どこに住んでいるんですか。
Where do you live?
本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
Are you seriously thinking of driving all night?
どのくらいバスを待っているんですか。
How long have you been waiting for the bus?
私は行くことができないということをおっしゃっているんですか？
Are you saying that I can't go?