Yap.Town

何もできない

can't do anything

→ 何
phrase Common #6,947
can't do anything 何も means “anything” in negative sentences; できない means “cannot do.”
JA: 今日は疲れていて、何もできない。
EN: I'm too tired to do anything today.

くたくたで他に何もできないよ。

I'm so exhausted I can't do anything else.

俺は何もできない

I can't do anything.

— 最強のふたり (2011)

皆さんには何もできない！

None of you can do anything!

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

何もできないくせに

Even though you can't do anything...

— 最強のふたり (2011)

我々には何もできない

There’s nothing we can do.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。

Money isn't everything, but without it, you can't do anything.

だが医者の私にはこれ以上何もできないんだ

But as a doctor, there’s nothing more I can do.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

何もできない人に最初の職業経験は…マダム･デュポン高齢のご婦人です

For someone who couldn’t do anything, her first job was caring for Madame Dupont, an elderly lady.

— 最強のふたり (2011)

ここのパソコンはシステムを変えることができないので何もできない。

The computers here can’t change the system, so they can’t do anything.

今はもう何もできない

I can't do anything anymore.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

パスポートがないと何もできない

Without a passport, you can't do anything.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

彼なしじゃ何もできないの。

I can't do anything without him.

自分で何もできないんだから！

You can't do anything on your own!

— ダーク・プレイス (2015)

こんな遅い時間には何もできないな

I can't do anything this late at night.

— 甘い生活 (1960)

何もできない

I can't do anything.

— アメリ (2001)

お前らは何もできないのか

Can't you guys do anything?

— RRR (2022)

実際あなたを助けることは私には何もできないんです。

In reality, there’s nothing I can do to help you.

交番へ行ったけど何もできないと言うの

I went to the police box, but they said they couldn't do anything.

— エリート・スクワッド (2007)

私は何もできない。

I can't do anything.

何もできないよ。

I can't do anything.

自分の時間で何もできないわかってるか？

Do you understand that I can't do anything with my own time?

— 落下の解剖学 (2023)

今日は暑すぎて何もできない。

It's so hot today that I can't do anything.

私は他に何もできない。

I can't do anything else.

私がいなければ、あなたは何もできない。

Without me, you can't do anything.

あなたは何もできない

You can't do anything.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)