としても、私は

even so, I

→ と

phrase Rare #41,245

even so, I Used to introduce a concession before stating the speaker’s contrasting opinion or action. としても means “even if” or “even granting that,” and 私は means “as for me” or “I.”

JA: 彼の意見が正しいとしても、私は賛成できない。

EN: Even if his opinion is right, I can't agree.

彼はとてもいい人だとしても、私は彼を本当は信頼していない。

Even though he’s a very nice person, I don’t really trust him.

たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。

Even if you were drunk, I can't forgive you.

あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。

Even if I grant what you say, I still oppose the plan.

それを認めるとしても、私は君に同意できない。

Even if I grant that, I still can’t agree with you.