bright; well-lit, cheerful, promising, bright (in color)
まだ外明るいや
It’s still light outside.
— デッド・ドント・ダイ (2019)
客間はかなり明るい南向きで…何とかするわ
The guest room faces south and gets plenty of sunlight... I’ll figure something out.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
私が行くその明るい土地で父に会うために行くんだ
I'm going there to meet my father in that bright land.
— TITANE/チタン (2021)
明るいほうが良いではないか
Isn't it better when it's brighter?
— 紅夢 (1991)
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
I saw something very bright flying across the night sky.
その部屋は広くて明るい。
That room is spacious and bright.
湖は明るい日の光を受けて光っていた。
The lake shimmered in the bright sunlight.
明るい日差しの中—そよ風が吹いています
In the bright sunlight, a gentle breeze is blowing.
— オールド・ボーイ (2003)
すごく明るい。
It's really bright.
それから、星のような明るい光が…町の上に浮かんでいたわ。
And then, a bright, star-like light… was floating above the town.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
太陽は月よりも明るい。
The sun is brighter than the moon.
人は明るい日の光を好む。
People prefer bright daylight.
外はまだ明るいよ。
It's still light outside.
あの小さい星が一番明るいよ。
That little star is the brightest.
部屋が広くて明るい。
The room is spacious and bright.
月が明るいから雨もやむだろう
The moon is bright, so the rain will probably stop too.
— ウィッチ (2016)
電話より明るいね
You seem more cheerful in person than over the phone.
— Departures (2008)
朝の太陽はとても明るいので、見ることができない。
The morning sun is so bright that I can't look at it.
暗い通りから明るい通りに出た。
I emerged from the dark street onto a bright one.
太陽は一番明るい星だ。
The sun is the brightest star.
月は明るい。
The moon is bright.
やけに明るいな
You’re awfully cheerful.
明るい気分になる。
I feel cheerful.
彼女は明るい性格です。
She has a cheerful personality.
彼はいつも明るい。
He is always cheerful.
母は病気だが、いつも明るい。
My mother is sick, but she is always cheerful.
君は今日明るい顔をしている。
You look cheerful today.
彼女は性格が明るい。
彼は明るい少年だ。
He is a cheerful boy.
彼女の性格は明るい。
母は病弱にもかかわらず、いつもすごく明るい。
Despite being in poor health, my mother is always very cheerful.
トムはいつでも明るい。
Tom is always cheerful.
彼女は明るい顔になった。
Her face brightened.
明るい娘だった
She was a cheerful girl.
— タイタニック (1997)
あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
That child attracts everyone with a bright smile.
彼女はとても明るい人です。
She is a very cheerful person.
彼はいつでも明るい。
He’s always cheerful.
成功は明るい見通しがある。
Success looks promising.
その国の将来の見通しは明るい。
The country's future prospects are bright.
君には明るい未来がある。
You have a bright future ahead of you.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
They only see the bright side of the U.S. economy.
この若者の将来は明るい。
This young person's future is bright.
物事の明るい面を見なさい。
Look on the bright side.
闇は過去のもの明るい未来を手に入れた
The darkness is behind us; we’ve secured a bright future.
— तुम्बाड (2018)
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
My new Alfa Romeo convertible is bright red.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
They painted their house bright yellow.
昼間は明るい銀色に見える。
It looks bright silver during the day.
彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
Her skirt was a bright shade of green.
もっと明るい色合いのが欲しいんです。
I’d like one in a brighter color.