今、私は

now, I

→ 今

phrase Rare #30,584

now, I A compositional phrase meaning “now, I...”; 今 means “now,” and 私は means “as for me” or “I.” It introduces the speaker’s current situation or action. 私 is neutral and can be replaced by other pronouns or omitted when the subject is clear.

JA: 今、私は日本語を勉強しています。

EN: Now, I am studying Japanese.

今、私はめったに映画を見に行きません。

I rarely go to the movies these days.

今、私は死の可能性も得たが

Now I’ve also gained the possibility of death.

— GHOST IN THE SHELL (1995)

今、私はあなたと一緒にいます。

I am with you now.

今、私はフルートに夢中になってきている。

I'm becoming really into the flute.