家を建てる

build a house

→ 家
phrase Uncommon #8,457
build a house Literally, “build a house.”
JA: 彼は家を建てるためにその土地を買った。
EN: He bought that land to build a house.

新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。

It cost a lot of money to build the new house.

「家を建てるのと同じだね」と私は言った。

“It’s the same as building a house,” I said.

彼は家を建てる目的でその土地を買った。

He bought the land with the intention of building a house.

この土地は家を建てるのには最適である。

This land is ideal for building a house.

自分の家を建てることなど私にはできない。

I could never build my own house.

彼は小さな家を建てることができました。

He was able to build a small house.

彼は家を建てるためにその土地を買った。

He bought the land to build a house.

彼は家を建てるつもりでその土地を買った。

He bought the land with the intention of building a house.

父は家を建てるつもりで土地を買いました。

My father bought the land intending to build a house.

新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。

It cost a lot to build the new house.

これらの道具は家を建てるのに使われる。

These tools are used to build houses.

この地域では家を建てることができない。

You can't build a house in this area.

ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。

Mr. Brown signed a contract with a builder to have a new house built.

彼は家を建てるために郊外に土地を買った。

He bought a plot of land in the suburbs to build a house.

彼らはその家を建てるのに半年をかけた。

It took them six months to build the house.

あの建築家はモダンな家を建てる。

That architect builds modern houses.