がいなくて

シシーがいなくてつまんない

It's boring without Sissy.

— ファニーゲーム (1997)

わたしがいなくて淋しいと思った？

Did you miss me while I was away?

聴衆がいなくて残念だ

It's a shame there’s no audience.

— 最強のふたり (2011)

お母さんがいなくてぼっちゃんも心細いことでしょう

You must be feeling a little lost without your mother, young master.

— Arrietty (2010)

トムがいなくてよかった。

I'm glad Tom wasn't there.

今とても感じるのクリスがいなくてはもう生きていけない

I really feel now that I can’t live without Chris.

— 惑星ソラリス (1972)

トムがいなくてはこれを成功させることができない。

We can't make this a success without Tom.

〈旦那がいなくて買えるか？〉

Can you buy it without your husband?

— 別れる決心 (2022)

彼らは子供がいなくて

They don't have any children, so...

— 最強のふたり (2011)