help (someone or with something)
私たち、トムを手伝うことにしたの。
We decided to help Tom.
もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
If I had free time, I could help you.
今後、あなたの仕事を手伝うようにしましょう。
From now on, let me help you with your work.
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
I have never seen her help her father.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
I often help my younger sister with her homework.
トムを手伝うよ。
I'll help Tom.
彼はこの計画を手伝うだろう。
He will help with this plan.
私の仕事を手伝う気がありますか。
Are you willing to help me with my work?
おじさんを手伝うんだぞ
You’re going to help your uncle, got it?
— グッドフェローズ (1990)
私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。
We were supposed to help Tom yesterday afternoon.
君の仕事を手伝うことをこの上なく嬉しく感じる。
I’m absolutely delighted to help you with your work.
なぜ私があなたを手伝う必要があるのですか？
Why do I need to help you?
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
彼は喜んであなたを手伝うでしょう。
He will be happy to help you.
ママを手伝う
Help Mom.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
私達を手伝うためにここにいるの？
Are you here to help us?
トムは私たちを手伝うことができますか。
Can Tom help us?
私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。
I agreed to help him with his work.
彼女は私に仕事を手伝うように頼んだ。
She asked me to help her with her work.
彼はあなたを手伝うつもりです。
He intends to help you.
彼はいつも喜んで他人を手伝う。
He is always willing to help others.
トムを手伝う気ある？
Do you feel like helping Tom?
私はとても忙しいので、あなたを手伝うことができない。
I'm very busy, so I can't help you.
要請が来たら消火を手伝うわ
If a request comes in, I'll help put out the fire.
— REC / レック (2007)
僕らはトムを手伝うことを決めた。
トムはメアリーを手伝うつもりなの？
Does Tom intend to help Mary?
支度を手伝うわ
I'll help you get ready.
— レベッカ (1940)
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Mary promised to help her mother more often.