one’s tongue
口を開けて、舌を出してください。
Please open your mouth and stick out your tongue.
話せよ舌を切られたのか？
Speak up. Did they cut your tongue out?
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
その子供は私に舌を出した。
That child stuck their tongue out at me.
舌を出せ
Stick out your tongue.
— 預言者 (2009)
さもなくば、お前たちの舌を切るぞ！
Otherwise, I'll cut out your tongues!
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
だから奴らは舌を切ったの
That's why they cut out his tongue.
— コーカサスの虜 (1996)
私は舌を噛んで、笑顔を返した。
I bit my tongue and smiled back.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
He took a mirror and examined his tongue closely.
舌を出してください。
Please stick out your tongue.
自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
Those who cannot control their tongues cannot speak appropriately.
誰がハッサンの舌を切った？
Who cut out Hassan’s tongue?
“あなたの舌を切り取って―”
“Cut out your tongue—”
— マルコムＸ (1992)
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
He burned his tongue on hot tea.
ちょっと舌を見せて
Stick your tongue out a little.
— セントラル・ステーション (1998)
さて、舌を出して“あー”って言ってみな。
Now stick out your tongue and say “ah.”
— アトランティス 失われた帝国 (2001)