inert, inactive
Layla era inerte.
Layla was inert.
Il fiume è piuttosto inerte e piano piano ci stiamo fermando.
The river is rather inert and we are slowly stopping.
— Aguirre, furore di Dio (1972)
Non è affatto inerte.
It’s not inert at all.
— Bullet Train (2022)
È inerte finché non spari.
It's inert until you shoot.
Un oggetto inerte.
An inert object.
— Crimini e misfatti (1989)