pieno di sé

full of oneself

→ pieno

phrase Rare #34,965

full of oneself Used to describe someone who is conceited or overly self-confident. The form changes to match the person being described, such as “piena di sé” for a woman.

IT: Marco è sempre pieno di sé.

EN: Marco is always full of himself.

Oppenheimer è troppo sfuggente per quel pagliaccio pieno di sé.

Oppenheimer is too elusive for that self-important clown.

— Oppenheimer (2023)

È così pieno di sé.

He's so full of himself.

Sembrava molto pieno di sé.

He seemed very full of himself.

È pieno di sé, con la sua grossa zucca vuota.

He’s full of himself, with that big empty head of his.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

È talmente pieno di sé.

He’s so full of himself.

— Crimini e misfatti (1989)

Tom è piuttosto pieno di sé, vero?

Tom is pretty full of himself, isn’t he?

È pieno di sé.

He is full of himself.

— The Mermaid (2016)