Yap.Town

a bada

at bay

→ a
phrase Rare #31,413
at bay Usually used with tenere: tenere a bada means “to keep at bay” or “to hold back.”
IT: Tieni a bada il cane mentre apro il cancello.
EN: Keep the dog at bay while I open the gate.

Tiene il verme a bada.

It keeps the worm at bay.

— Suzume (2022)

Mio padre ha tenuto a lungo a bada le forze di Mordor.

My father held the forces of Mordor at bay for a long time.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Io lo tengo a bada, tu spegni questo.

I'll keep it at bay, you turn this one off.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Geeta tiene a bada Naomi.

Geeta keeps Naomi at bay.

— Dangal (2016)

Joshua, tieni a bada le gomme.

Joshua, keep the tires under control.

— F1 - Il film (2025)

E tu tienili a bada, Goli.

And you keep them in check, Goli.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Sono stato tenuto a bada!

I was kept at bay!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Tieni a bada la vecchia strega, ok?

Keep the old witch in check, okay?

— La canzone del mare (2014)