in/on the hand; approachable
Che ti sei fatto alla mano?
What did you do to your hand?
— I Tenenbaum (2001)
Tom sembra alla mano.
Tom seems easygoing.
Biglietto alla mano!
Ticket in hand!
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
È alla mano.
He’s down-to-earth.
A proposito, signor Boyle, cos'ha fatto alla mano?
By the way, Mr. Boyle, what happened to your hand?
— Mystic River (2003)
Sta attento alla mano.
Watch out for your hand.
— Happy Together (1997)
Cos'ha quell'uomo alla mano?
What's wrong with that man's hand?
— Il cielo sopra Berlino (1987)
Che hai fatto alla mano?
— Fight Club (1999)
E alla mano che succede?
And what happens to the hand?
— I Swear (2025)