would have given
E una montagna di legname non mi avrebbe dato un progetto.
And a mountain of lumber wouldn’t have given me a project.
Per che cazzo ci avrebbe dato ascolto e non avrebbe chiamato la polizia?
Why the fuck would he have listened to us and not called the police?
— The Man from Nowhere (2010)
Florette avrebbe dato alla luce un gobbo?
Would Florette have given birth to a hunchback?
— Jean de Florette (1986)
E pensavo al consiglio che m'avrebbe dato mio padre.
And I thought about the advice my father would have given me.
Quell'uomo avrebbe dato la vita per proteggere la mia.
That man would have given his life to protect mine.
— Il suono intorno (2012)
Tuo padre ti avrebbe dato tutto.
Your father would have given you everything.
Te l'avevo detto che ci avrebbe dato un sacco di soddisfazioni.
I told you it would bring us a lot of satisfaction.
— La vita va così (2025)
Pensavo ci avrebbe dato del tempo.
I thought he would give us some time.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Sarebbero atterrate, e qualcuno avrebbe dato loro il benvenuto.
They would have landed, and someone would have welcomed them.
Tua madre ti avrebbe dato un nome.
Your mother would have given you a name.
— Blade Runner 2049 (2017)