è diventato un

has become a

→ essere
phrase Common #5,558
has become a Used with a masculine singular noun; the form changes to “è diventata una” with a feminine singular noun.
IT: Mio fratello è diventato un insegnante.
EN: My brother has become a teacher.

Molto presto è diventato un temibile tiratore.

Very soon he became a fearsome shooter.

— La donna che canta (2010)

È diventato un calciatore.

He became a footballer.

Sai, un ragazzo che è cresciuto qui è diventato un calciatore professionista.

You know, a boy who grew up here became a professional footballer.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Dall'anno scorso è diventato un fanatico indiano.

He’s been an Indian fanatic since last year.

— Parasite (2019)

È diventato un cecchino, il più pericoloso della regione.

He became a sniper, the most dangerous one in the region.

— La donna che canta (2010)

Ziri è diventato un pescatore.

Ziri became a fisherman.

È diventato un portale.

It has become a portal.

— Suzume (2022)

Bob è diventato un pastore.

Bob became a pastor.

È diventato un pianista.

He became a pianist.

Ziri è diventato un calciatore.

Ziri became a footballer.

Quando è diventato un juke?

When did it become a juke?

— I peccatori (2025)