sapevo che eri

I knew you were

→ sapere
phrase Rare #24,301
I knew you were Used to say that you already knew something about someone. Often followed by an adjective, noun, or location.
IT: Sapevo che eri in casa.
EN: I knew you were home.

Sapevo che eri tu la ladra.

I knew you were the thief.

— La tigre e il dragone (2000)

No, non sapevo che eri incinta!

No, I didn't know you were pregnant!

— Control (2007)

Sapevo che eri la persona giusta a cui chiedere.

I knew you were the right person to ask.

Sapevo che eri un bravo soldato.

I knew you were a good soldier.

— Central do Brasil (1998)

Sapevo che eri pericoloso.

I knew you were dangerous.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Non sapevo che eri preoccupata.

I didn’t know you were worried.

Sapevo che eri falso.

I knew you were fake.

— The Witch (2016)

Sapevo che eri tu.

I knew it was you.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Lo sapevo che eri con quella puttana.

I knew you were with that whore.

— Carandiru (2003)

Sapevo che eri da qualche parte.

I knew you were there somewhere.

— Scream 7 (2026)

Non sapevo che eri così stanca.

I didn’t know you were so tired.