Yap.Town

senza parole

speechless

→ senza
phrase Uncommon #17,786
speechless Used when someone is so surprised, moved, or shocked that they cannot speak.
IT: Quando ha sentito la notizia, è rimasto senza parole.
EN: When he heard the news, he was speechless.

Ma appena entrai in quella stanza, rimasi senza parole.

But as soon as I entered that room, I was speechless.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Le sue parole mi hanno reso senza parole.

His words left me speechless.

Che talento, sono senza parole.

What a talent, I'm speechless.

— L'attimo fuggente (1989)

Quella di un uomo senza parole.

That of a man who is speechless.

— La spina del diavolo (2001)

Un dipinto è una poesia senza parole.

A painting is a poem without words.

Governatore, sono senza parole, davvero.

Governor, I'm speechless, really.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Loro erano rimaste senza parole.

They were left speechless.

Sua santità è senza parole.

His Holiness is speechless.

— 3 Idiots (2009)

Sono senza parole!

I'm speechless!

— Dal cuore (1998)

La donna era così sorpresa da essere senza parole.

The woman was so surprised that she was speechless.

Io ero senza parole.

I was speechless.

Sono senza parole.

I'm speechless.

— Lui è tornato (2015)

Sembra evidente che la gioventù sia rimasta senza parole.

It seems evident that the youth have been left speechless.

— Lui è tornato (2015)

Un quadro è una poesia senza parole.

A painting is a poem without words.

Erano tutti senza parole.

They were all speechless.

Sono senza parole, è mozzafiato.

I'm speechless, it's breathtaking.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)