the most beautiful I've ever seen
Assolutamente e decisamente la cosa più bella che abbia mai visto.
Absolutely and definitely the most beautiful thing I've ever seen.
— Picnic (1955)
Sei la donna più bella che abbia mai visto.
You are the most beautiful woman I have ever seen.
— Passengers (2016)
Cazzo, questa è la cosa più bella che abbia mai visto!
Damn, this is the most beautiful thing I've ever seen!
Sei la cosa più bella che abbia mai visto.
You are the most beautiful thing I have ever seen.
— Picnic (1955)
È la sposa più bella che abbia mai visto.
She is the most beautiful bride I have ever seen.
— American Gangster (2007)