Yap.Town

glauben Sie, dass

do you think that

→ glauben
phrase Uncommon #10,730
do you think that Formal way to ask someone what they think is true or likely.
GE: Glauben Sie, dass der Zug pünktlich ist?
EN: Do you think the train is on time?

Glauben Sie, dass ich nicht in der Lage bin, ihn zu schlagen?

Do you believe I am incapable of beating him?

— Nürnberg (2025)

Glauben Sie, dass unsere Mannschaft gewinnen wird?

Do you think our team will win?

Glauben Sie, dass Ivan mit den Terroristen in Verbindung steht?

Do you think Ivan is connected to the terrorists?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Glauben Sie, dass alle Männer nur ins Bett mit Ihnen wollen?

Do you believe that all men just want to sleep with you?

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Glauben Sie, dass er mich angelogen hat?

Do you think he lied to me?

Glauben Sie, dass es eine Hölle gibt?

Do you believe there is a hell?

Glauben Sie, dass man so aus dem Lager kommt?

Do you think you can get out of the camp like that?

— Phoenix (2014)

Warum glauben Sie, dass er einen Decknamen hat?

Why do you think he has a code name?

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Glauben Sie, dass Sie ein großer Mann sind?

Do you believe you are a great man?

— Nürnberg (2025)

Glauben Sie, dass der schon an der Front ist?

Do you think he’s already at the front?

— The Bridge (1959)

Glauben Sie, dass es Ihre letzte Saison für McLaren war?

Do you believe this was your last season for McLaren?

— Senna (2010)

Glauben Sie, dass es mit dem Bus lange dauern wird?

Do you think it will take long by bus?

Glauben Sie, dass mich jemand sehen kann?

Do you think anyone can see me?

Glauben Sie, dass Fernsehen schlecht für Kinder ist?

Do you think television is bad for children?

Glauben Sie, dass Tom glücklich ist?

Do you think Tom is happy?

Glauben Sie, dass diese Übersetzung korrekt ist?

Do you think this translation is correct?

Glauben Sie, dass es ein Leben nach dem Tod gibt?

Do you believe there is life after death?

Glauben Sie, dass ihm mein Geschenk gefallen wird?

Do you think he will like my gift?

Glauben Sie, dass wir Tom helfen können?

Do you think we can help Tom?

Glauben Sie, dass Santiago ermordet wurde?

Do you think Santiago was murdered?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Wofür, glauben Sie, dass Sie hier sind?

What do you think you’re here for?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Glauben Sie, dass der Horkrux dort drin ist?

Do you believe the Horcrux is in there?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Glauben Sie, dass er tot ist?

Do you think he's dead?

Glauben Sie, dass es ihr gefallen wird?

Do you think she will like it?

Glauben Sie, dass meine Anwesenheit in dieser Zelle gegen mich spricht?

Do you believe that my presence in this cell speaks against me?

— Nürnberg (2025)

Glauben Sie, dass Doktor Cusimano mich jetzt in Ruhe lässt?

Do you think Dr. Cusimano will leave me alone now?

— Der Zauber von Malèna (2000)

Glauben Sie, dass Sie eine Chance hätten?

Do you think you would have a chance?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Glauben Sie, dass die früheren Generationen besser gelebt haben?

Do you think that previous generations lived better?

Glauben Sie, dass es die Madonna war?

Do you believe it was the Madonna?

— Das süße Leben (1960)